Для ТЕБЯ - христианская газета

Є
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Є


Є вузли, яких не розв’язати,
Є шляхи, такі, що не пройти.
Таємниці є — не розказати,
І пісні, яких не чув ще ти.

Горе є, приховане є лихо.
Радість є, що в серці бережуть,
Сльози є, які ковтають тихо,
І думки, що спати не дають.

Є і почуття від серця гнані,
Є слова, що не були в устах.
Речі є омріяні, бажані,
Люди є, які наводять страх.

Та Христос вузли мої розв’яже,
Допоможе на шляху мені,
Тайни всі Йому душа розкаже
Й проспіває геть усі пісні.

Горе все вона Йому відкриє,
Радість всю вона розділить з Ним.
Лиш Ісус утішить й зрозуміє,
Бо це Він став Господом моїм.
Комментарий автора:
Переклад вірша "Есть" Віри Кушнір

Об авторе все произведения автора >>>

Василь Мартинюк, Луцьк, Україна
Я народився 16 січня 1966 року в с. Карпилівка Сарненського району Рівненської області. Закінчив філологічний факультет Волинського державного університету ім. Лесі Українки. Учителював, працював літературним редактором журналу "Благовісник".
Автор збірки "Оновлення серця" (2004).
Одружений. З дружиною Марією виховуємо шестеро дітей.

e-mail автора: vkmart@yandex.ru

 
Прочитано 4228 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Lyuba 2008-10-29 19:04:25
чудовий пеклад!
 
Lyuba 2008-10-29 19:04:47
чудовий переклад!
 
Лідія Гапонюк 2021-10-10 13:01:43
Амінь! Благословення!
 
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Я многих вещей не умею - Андрей Блинов

Научиться прощать - Богданова Наталья

Разговор и молитва - Аркадий Стольников

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Публицистика :
Плач по Иосии. Забывающим Бога - Николай Николаевич

Поэзия :
Избери себе жизнь, чтобы жить - Олег Хуснутдинов

Поэзия :
Ангелы-люди - Людмила Солма
P.S. в дополнение: 2) "Люди-Ангелы" сложилось в перекличку на стихи автора Натья на ресурсе "Галактический Ковчег": я лишь недавно... тайком... подсмотрела, что наши крылья хранятся у Бога. ...в розовых листьях... среди оберегов... из перламутра... в хранилище белом. 1) "Павший Ангел" - само по себе как-то, метафорически сложилось в нечаянным экспромт, и очень оно давнишнее: "Павшие" - здесь не восхваляющие, а усомнившиеся единожды, ангелы... И как различие этой их "ангельской" многообразности, общепринятое и всем известное мирское толкование: "Падшие ангелы (аггелы) — согласно представлениям христиан и иудеев, это ангелы, которые, как и все остальные, изначально были созданы Богом добрыми и светлыми и призваны были бесконечно приближаться к Богу, то есть возрастать в добре, но отпали от Господа, образовав свое царство — ад, когда Сатана (Денница) поднял мятеж... Считается, что отпала примерно третья часть всех ангелов. Дьявол желал, чтобы человек, которого создал Бог по образу и подобию Божьему, поклонялся ему - дьволу - темным силам. И началась на небе война. И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем." Из пояснений от ВИКИПЕДИЯ: http://ru.wikipedia.org/?oldid=44098542 -это из толкований Википедия, а Библейское вы и сами хорошо знаете, как и наверняка помните и получше того... Коллаж из Интернета

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум