* * *
Что такое человек?
Это только горстка пыли —
Обозрели и забыли.
Что такое человек?
Что такое человек?
Это тень короткой тени,
Мимолетное смятение.
Что такое человек?
Что такое человек?
Господи, ну что такое?
Ты оставь его в покое:
Пусть торчит он обезьяной,
Обозленной, пьяной, драной;
Пусть о хлебе лишь мечтает,
Отъедаясь, объедает,
Пусть он носится в угаре:
Где украсть, кого ударить...
Нет, Господь зря не хлопочет:
Он нас всех исправить хочет.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
